The animals are dying in droves in the Black Sea, and Ukrainian officials are documenting the deaths, hoping to prosecute Russia for the war’s ecological toll.